1 00:01:19,040 --> 00:01:20,879 Here. 2 00:01:21,520 --> 00:01:24,479 Your Excellency awaits you. Please! 3 00:01:31,560 --> 00:01:33,479 -Matthew! -Guido! 4 00:01:36,560 --> 00:01:39,559 I'm glad you decided to come back. 5 00:01:40,120 --> 00:01:44,239 I'm also happy although not I made up my mind, but they kicked me out. 6 00:01:44,400 --> 00:01:49,639 I found out and I'm sorry. I didn't understand that you searched for it with the candle... 7 00:01:49,800 --> 00:01:53,519 In the dungeons, you didn't stop them offer only peace to the condemned. 8 00:01:53,800 --> 00:01:57,999 That's all. I have always searched. proof of his innocence. 9 00:02:01,760 --> 00:02:05,119 Matteo, I always wished you the best. 10 00:02:06,480 --> 00:02:08,359 But now, more than a friend, 11 00:02:08,520 --> 00:02:10,079 I am also your bishop. 12 00:02:10,240 --> 00:02:16,359 To be clear, I appreciate them. the intention, but not the means. 13 00:02:18,240 --> 00:02:22,519 You must learn, like me, 14 00:02:22,720 --> 00:02:25,759 age discreetly... 15 00:02:25,960 --> 00:02:27,439 You are right. 16 00:02:27,600 --> 00:02:31,639 You won't have these here. problems, it is a quiet city. 17 00:02:31,960 --> 00:02:36,279 - You also have a beautiful parish... - I hope to live up to expectations. 18 00:02:36,440 --> 00:02:37,878 I hope so too. Good ! 19 00:02:38,319 --> 00:02:41,079 - Go, go, Matteo. - Thank you, Guido. 20 00:02:44,040 --> 00:02:48,519 Matteo, you're not in New Mexico here. 21 00:02:48,680 --> 00:02:52,599 Here you have to dress appropriately. 22 00:02:53,080 --> 00:02:56,559 Fine, I'll get something more suitable for a priest. 23 00:02:57,000 --> 00:03:02,279 Seeing that you stay in shape, 24 00:03:02,960 --> 00:03:06,239 it would be better take a beautiful robe. 25 00:03:14,920 --> 00:03:17,199 - A tunic? - Better. 26 00:03:19,080 --> 00:03:20,879 Accept. Excellent��. 27 00:04:25,680 --> 00:04:27,519 Come look! 28 00:04:28,920 --> 00:04:30,999 What are you doing here 29 00:04:31,560 --> 00:04:32,959 I'm talking to you! 30 00:04:34,520 --> 00:04:37,039 I am Don Matteo, the new parish priest. 31 00:04:38,280 --> 00:04:44,799 Excuse me. It wouldn't be... No I thought you were a priest. 32 00:04:45,400 --> 00:04:49,959 In any case, I apologize. A It was poor Don Luigi's tunic. 33 00:04:50,320 --> 00:04:54,599 Yes I know, you got me He baptized me and anointed me as a priest. 34 00:04:55,800 --> 00:04:58,079 I'm sure you would like it. 35 00:04:59,400 --> 00:05:00,999 Some adjustments would have to be made... 36 00:05:01,160 --> 00:05:04,239 - I'm Natalia, the governess. - I'm fine, Natalia. 37 00:05:05,040 --> 00:05:08,239 Come, Pipo! Pippo is the sexton. 38 00:05:08,400 --> 00:05:10,439 - Hello, Pippo! - I think it's okay. 39 00:05:11,440 --> 00:05:14,999 Father, I apologize. The church is almost full... 40 00:05:15,160 --> 00:05:16,839 Yeah... It's only full here on Sundays. 41 00:05:17,000 --> 00:05:20,519 - That's how it is. But who told you? - The dust on the banks... 42 00:05:20,680 --> 00:05:24,559 At least in the first two lines, the others are all dusty. 43 00:05:24,760 --> 00:05:27,999 This is a sign that they are not. used during the week. 44 00:05:29,400 --> 00:05:30,479 Who plays the organ? 45 00:05:44,840 --> 00:05:47,079 Let me introduce myself... I am Don Matteo. 46 00:05:47,680 --> 00:05:52,639 Sorry if my Italian is bad. a little strange. I was gone a lot. 47 00:05:53,600 --> 00:05:57,639 But I was not born far from here, 30 km. 48 00:05:58,560 --> 00:06:01,799 I am your parish priest. I took Don Luigi's place. 49 00:06:02,120 --> 00:06:06,679 Even Don Luigi taught me what is the most important thing in life��... 50 00:06:07,520 --> 00:06:13,079 He always told me that I have to learn, listen. 51 00:06:13,920 --> 00:06:15,679 even more 52 00:06:16,560 --> 00:06:19,919 Today we are all in a hurry Even in the province. 53 00:06:20,880 --> 00:06:24,119 We talk, but who listens? 54 00:06:25,840 --> 00:06:31,799 and then we want too many things, as if looking for a hidden treasure, 55 00:06:31,960 --> 00:06:36,639 that we no longer find or realize that we are the true treasure. 56 00:06:36,880 --> 00:06:38,679 You and I... 57 00:06:39,880 --> 00:06:41,799 Because we are eternal... 58 00:06:42,680 --> 00:06:46,919 Because we are meant to live forever, in the kingdom of God. 59 00:06:49,000 --> 00:06:51,679 The only thing we would need 60 00:06:51,880 --> 00:06:56,199 It would be our heart, open to love. 61 00:06:56,440 --> 00:06:59,399 - This priest is very cool... - Here you are? 62 00:06:59,560 --> 00:07:02,679 - The priest is very cool... - I didn't understand. 63 00:07:02,920 --> 00:07:04,079 Good. 64 00:07:04,360 --> 00:07:07,719 I hope to become your friend and your brother. 65 00:07:09,400 --> 00:07:12,159 Don Luigi said it, Isn't that right, Natalia? 66 00:07:14,040 --> 00:07:15,159 Yes, for sure��. 67 00:07:17,880 --> 00:07:20,039 This priest is very cool... 68 00:07:20,280 --> 00:07:21,439 Nothing. 69 00:07:34,080 --> 00:07:36,999 - Do you need something? - Yes father. 70 00:07:41,640 --> 00:07:45,759 - I want you to bury my husband. - Of course. 71 00:07:46,760 --> 00:07:48,399 How did it happen? 72 00:07:51,760 --> 00:07:54,999 They say he jumped off a bridge. 73 00:07:56,520 --> 00:07:58,959 I'm desperate, father. 74 00:08:00,840 --> 00:08:04,399 I'm a believer, and Slavko was... 75 00:08:05,080 --> 00:08:11,479 I can't imagine that the soul You will not find peace. 76 00:08:11,760 --> 00:08:16,079 Don't worry. maybe he has I felt bad at the last moment. 77 00:08:16,880 --> 00:08:23,039 - Did he leave a message, anything? - Yes. 78 00:08:23,880 --> 00:08:27,719 He had a farewell note in his pocket. 79 00:08:27,880 --> 00:08:32,199 - Where is that ticket? - He's in the police. 80 00:08:34,200 --> 00:08:40,959 Father, I don't think he committed suicide. 81 00:08:42,960 --> 00:08:45,999 We are Croatian refugees, father. 82 00:08:46,240 --> 00:08:49,959 I took a risk, fleeing from the war, 83 00:08:50,960 --> 00:08:54,599 And we came to make a living. 84 00:08:55,200 --> 00:09:00,839 Slavko also found work at the Galimberti factory. 85 00:09:02,880 --> 00:09:04,599 He was happy. 86 00:09:06,480 --> 00:09:09,399 Why commit suicide? 87 00:09:11,000 --> 00:09:13,039 Why, father? 88 00:10:42,100 --> 00:10:44,539 - Hello! Major Cecchini? - To the right! 89 00:10:50,020 --> 00:10:52,379 Is Major Cecchini here? 90 00:10:52,620 --> 00:10:53,739 Thank you. 91 00:10:58,980 --> 00:11:02,219 - Excuse me! Major Cecchini... - There! In that office. 92 00:11:02,420 --> 00:11:03,539 Thank you. 93 00:11:11,060 --> 00:11:14,219 - Hello! - Father, please take a seat. 94 00:11:14,380 --> 00:11:16,259 Lauro, bring a chair. 95 00:11:16,500 --> 00:11:18,699 - Forget it here. - Bring a more comfortable one. 96 00:11:18,860 --> 00:11:20,819 - Please! - Pauselli, bring that one. 97 00:11:20,980 --> 00:11:22,379 Take a seat. 98 00:11:24,740 --> 00:11:27,579 - My name is Don Mateo. - I know Major Cecchini. 99 00:11:27,780 --> 00:11:28,979 I know 100 00:11:29,140 --> 00:11:31,579 Please! What can I offer you, father? 101 00:11:31,780 --> 00:11:34,299 A coffee, a cappuccino, whatever... 102 00:11:34,500 --> 00:11:38,299 No problem, I'll send a guy to the bar downstairs... 103 00:11:38,460 --> 00:11:39,819 No thanks. 104 00:11:41,380 --> 00:11:43,659 - I would like one thing... - Please. 105 00:11:44,060 --> 00:11:48,339 - A farewell note. - Excuse me, but what are you saying? 106 00:11:48,500 --> 00:11:52,459 I'm referring to the man whose body you found under the Garibaldi Bridge... 107 00:11:52,700 --> 00:11:54,859 - Suicide? - That's the thing... 108 00:11:55,220 --> 00:11:58,379 Mirjana, the widow, is not here not finding peace 109 00:11:58,540 --> 00:12:00,899 thinking that her husband committed suicide. 110 00:12:01,180 --> 00:12:04,979 No, father, that one committed suicide. I have done detailed research. 111 00:12:05,140 --> 00:12:08,779 I found no traces of bruises someone on the side to throw it, 112 00:12:08,940 --> 00:12:10,979 Plus I found the ticket. that he wrote to his wife. 113 00:12:11,140 --> 00:12:12,899 Did you have experience in calligraphy? 114 00:12:13,060 --> 00:12:17,659 It is not possible, because the bill is wet, Too bad... I couldn't do that. 115 00:12:18,300 --> 00:12:21,179 - Could I see it too? - Do you see the ticket? 116 00:12:22,700 --> 00:12:26,059 Father, it can't be. Do anything for the church, but not this. 117 00:12:26,220 --> 00:12:30,099 It's against the law. Know that he shot me. 118 00:12:30,300 --> 00:12:34,379 I even have a scar here. A miracle saved me. 119 00:12:34,460 --> 00:12:36,739 My mother's devotion saved me mine to the Virgin Mary. 120 00:12:36,900 --> 00:12:42,099 I'm very faithful, but I am. And a uniformed police officer. 121 00:12:42,260 --> 00:12:45,819 And it doesn't depend on me. I have a Superior, Captain Anceschi. 122 00:12:51,380 --> 00:12:56,939 Father, I tell you frankly that I am not. a devout Catholic like Mr. Cecchini, 123 00:12:57,260 --> 00:13:01,419 but I think I read that the church I ended up forgiving today's suicides, 124 00:13:01,580 --> 00:13:03,739 because it is considered penitence "in extremis." 125 00:13:03,900 --> 00:13:05,259 Correct me if I'm wrong. 126 00:13:05,540 --> 00:13:12,939 It's your duty, not ours, yes. convince the widow that we are sorry, 127 00:13:13,300 --> 00:13:17,899 but you can stay still, c� her husband's soul will be saved. 128 00:13:18,540 --> 00:13:22,059 This is how we fulfill our duty, and you do the same. 129 00:13:22,260 --> 00:13:26,299 That's what I'm trying to tell you... He had no reason to commit suicide. 130 00:13:26,460 --> 00:13:30,179 - That's why I allow myself... - No, father, you can't afford it. 131 00:13:30,340 --> 00:13:35,219 You can't interfere in our business. And I won't even show you that ticket. 132 00:13:35,540 --> 00:13:40,699 I can't and, above all, I shouldn't. The fine is still under investigation. 133 00:13:40,860 --> 00:13:44,579 how is it available exclusively for researchers, okay? 134 00:14:04,700 --> 00:14:08,219 God. You gave me the gift of intuition 135 00:14:08,900 --> 00:14:13,179 let me use them to help Mirjana. 136 00:14:14,220 --> 00:14:17,139 because I want to save the memory of your husband 137 00:14:17,420 --> 00:14:19,339 and give him hope. 138 00:14:20,940 --> 00:14:22,139 Thank you. 139 00:14:45,820 --> 00:14:47,379 - Hello! - Hello! 140 00:14:47,540 --> 00:14:50,699 - I would like to speak with the director. - Lucía, where is the director? 141 00:14:51,140 --> 00:14:53,379 - There's the director! - Excuse me! 142 00:14:53,500 --> 00:14:55,099 - Say... - I have a question for you. 143 00:14:55,260 --> 00:14:57,539 - Excuse me, but I'm in a hurry. - It'll stop you for a second. 144 00:14:57,700 --> 00:14:59,659 - Say it. - Good morning, father! 145 00:14:59,900 --> 00:15:04,099 - Doctor Galimberti. - Go, Franciosi, I'll take care of it... 146 00:15:04,260 --> 00:15:08,059 - Don Mateo. - Don Mateo. You are the new parish priest. 147 00:15:08,220 --> 00:15:10,339 - nice to meet you. - me too. 148 00:15:11,500 --> 00:15:16,139 - To what fact do I owe your visit? - I would like to meet my parishioners. 149 00:15:16,460 --> 00:15:18,619 I know, I should have come to mass, 150 00:15:18,780 --> 00:15:22,059 but you have no idea how much work gathered here at the factory. 151 00:15:22,220 --> 00:15:26,419 - I also have to work on Sunday. - I understand you better. 152 00:15:26,580 --> 00:15:28,939 I work mainly on Sundays. 153 00:15:31,140 --> 00:15:35,299 I wanted to say that we are closing a deal. very important� with the Germans... 154 00:15:35,540 --> 00:15:38,899 Here at the factory we have limited time, 155 00:15:39,260 --> 00:15:41,979 but if you love us Visit, we have five minutes. 156 00:15:42,140 --> 00:15:44,219 - Come with me. - Thank you. 157 00:15:51,660 --> 00:15:54,899 - I see that you have many foreign employees. - We have no choice. 158 00:15:55,260 --> 00:15:57,939 They say it's unemployment. 159 00:15:58,940 --> 00:16:03,139 The truth is that the Italians do not They still want to work a little, 160 00:16:03,980 --> 00:16:08,619 so that the factory It became a kind of Baba tower. 161 00:16:09,260 --> 00:16:12,899 Inside here are four different religions: 162 00:16:13,700 --> 00:16:18,659 Christians, Muslims Hindus and Buddhists. 163 00:16:20,620 --> 00:16:23,739 The most problematic are the Muslims. 164 00:16:24,180 --> 00:16:27,539 Protest for any reason. 165 00:16:27,900 --> 00:16:31,859 They want separate meals because of the pork, 166 00:16:32,580 --> 00:16:35,819 A factory mosque 167 00:16:37,140 --> 00:16:41,139 And pray five times a day. 168 00:16:41,420 --> 00:16:44,699 It wouldn't be bad if Christians too I would pray five times a day, 169 00:16:44,860 --> 00:16:47,939 but we could be satisfied And with a single date. 170 00:16:48,460 --> 00:16:54,939 I know, father, but stay in my place. Five times a day, ten minutes each. 171 00:16:55,340 --> 00:17:01,939 It means 50 minutes Payment to those who do not work. 172 00:17:03,580 --> 00:17:06,819 Grandfather started with 20 workers, 173 00:17:07,180 --> 00:17:10,619 and now we have 300 operators. 174 00:17:10,820 --> 00:17:16,019 - 299, unfortunately... - Yes, it is. 175 00:17:16,300 --> 00:17:22,459 It made me very sad. It seems a calm and normal person. 176 00:17:23,500 --> 00:17:31,299 He was very hardworking. It was so simple worker and promoted him to service. 177 00:17:31,620 --> 00:17:33,539 He worked there. 178 00:17:33,940 --> 00:17:38,579 sir I apologize I'm looking for you, Mr. Friedman, by phone. 179 00:17:38,820 --> 00:17:41,699 Yes father. This is what I told you... 180 00:17:41,860 --> 00:17:43,139 I'm sorry I have to leave you. 181 00:17:43,300 --> 00:17:45,019 - Good day! - Thank you! 182 00:18:49,980 --> 00:18:52,699 Are you, by any chance, the Catholic priest? 183 00:18:52,860 --> 00:18:55,019 Yes, but not by chance. 184 00:18:55,420 --> 00:18:58,499 My name is Srdan Rodorovic. And I am Muslim. 185 00:18:58,820 --> 00:19:01,659 I didn't get along with Slavko. 186 00:19:02,820 --> 00:19:05,379 But now that he's dead, I'm sorry. 187 00:19:05,540 --> 00:19:06,539 I don't understand. 188 00:19:07,900 --> 00:19:11,219 We wanted fewer hours of work, 189 00:19:11,580 --> 00:19:15,499 fair payment and more security. 190 00:19:15,860 --> 00:19:18,899 There are too many incidents in this factory. 191 00:19:19,300 --> 00:19:22,859 A few months ago, Protection Labor wanted to close it. 192 00:19:23,220 --> 00:19:25,099 Have you received anything since then? 193 00:19:25,340 --> 00:19:30,379 A little, but at least I improved. exchanges and organize the factory. 194 00:19:31,020 --> 00:19:35,779 - Newer and safer things. - Is it difficult to adapt here? 195 00:19:36,180 --> 00:19:40,539 The Quran teaches us not to we fear difficult things 196 00:19:41,580 --> 00:19:44,499 And let's move forward, surpassing ourselves. 197 00:19:44,660 --> 00:19:48,379 In the factory we have a better life. 198 00:19:49,460 --> 00:19:51,139 With the will of God. 199 00:19:52,940 --> 00:19:55,859 - If Allah wills... - Allah willing! 200 00:20:11,100 --> 00:20:14,219 Don Mateo. wait a bit! 201 00:20:15,180 --> 00:20:17,779 I know I gave it to the bar. Excuse me... 202 00:20:17,940 --> 00:20:20,619 You can go up a little, I'll wait for you... 203 00:20:21,660 --> 00:20:25,739 - I'll have to come to confession. - Because ? What did you do? 204 00:20:25,940 --> 00:20:27,219 Get this copy. 205 00:20:27,380 --> 00:20:30,139 If Captain Anceschi finds out, He transferred me to Sardinia. 206 00:20:30,300 --> 00:20:32,419 - It's the farewell ticket. - Did you catch him? 207 00:20:32,900 --> 00:20:36,899 Yes, but nothing is understood, because he is a lion, colorless. 208 00:20:37,380 --> 00:20:38,779 Exactly as I thought... 209 00:20:39,420 --> 00:20:42,059 But you don't understand something, do you know the language? 210 00:20:42,300 --> 00:20:44,979 No, but I see something from the beginning. 211 00:20:45,260 --> 00:20:48,299 which makes me think that The widow Mirjana tells the truth. 212 00:20:48,940 --> 00:20:51,539 I know it's hard to do clear calligraphic experience. 213 00:20:51,700 --> 00:20:53,939 - But something can be done... - What? 214 00:20:54,300 --> 00:20:58,059 I need confirmation on that any expert can give us. 215 00:20:58,260 --> 00:21:02,579 We have a very good one Who can watch? 216 00:21:02,740 --> 00:21:07,219 Then give him this ticket and Ask him a simple question. 217 00:21:08,180 --> 00:21:09,179 Which ? 218 00:21:19,660 --> 00:21:21,499 Don Mateo. It's done! 219 00:21:22,780 --> 00:21:24,259 Don Mateo? 220 00:21:26,980 --> 00:21:28,899 Yes, father, you were right. 221 00:21:29,060 --> 00:21:33,179 You don't write with your left hand. but I didn't understand... 222 00:21:33,460 --> 00:21:37,859 That's it sir, because that's why It means the victim didn't write it down. 223 00:21:38,020 --> 00:21:39,139 I'm sorry, I don't understand. 224 00:21:39,300 --> 00:21:41,619 - The mouse was on the left. - That ? 225 00:21:41,860 --> 00:21:44,579 The mouse, if you have it. Left, what does that mean? 226 00:21:44,740 --> 00:21:47,859 - Left... So I was left-handed. - Exactly. 227 00:21:48,460 --> 00:21:50,219 The same thing happened as in Slavko's office. 228 00:21:50,460 --> 00:21:53,019 - I didn't understand, but it's a problem. - What problem? 229 00:21:53,180 --> 00:21:58,019 Father, Captain Anceschi is a boy you've never seen before. 230 00:21:58,220 --> 00:22:03,219 If I go and tell you what I found, He asks me: "How do you know?" 231 00:22:03,380 --> 00:22:09,339 Your opinion, I don't... know. but I don't consider myself Sherlock Holmes. 232 00:22:09,660 --> 00:22:13,379 If he discovers me, he transfers me In Sardinia, with the whole family. 233 00:22:13,540 --> 00:22:16,699 - Father, please help me. - With love, but tell me how. 234 00:22:18,060 --> 00:22:19,859 What do I have to do? I have to throw... 235 00:22:20,020 --> 00:22:23,299 I didn't understand... I work... I don't know! 236 00:22:26,020 --> 00:22:31,539 I'm not laughing at you! Yeah. 237 00:22:38,620 --> 00:22:40,739 - Hello, Mr. Captain! - Hello, Don Mateo. 238 00:22:40,900 --> 00:22:44,019 - I wanted to stop you a little. - Excuse me, but not now. 239 00:22:44,220 --> 00:22:45,659 How is that? 240 00:22:50,380 --> 00:22:51,539 - do you know something? - That ? 241 00:22:51,700 --> 00:22:54,059 I also run in the morning to put my thoughts in order. 242 00:22:54,220 --> 00:22:55,259 - Actually? - Yes. 243 00:22:56,300 --> 00:22:59,899 By the way, how are you doing with suicide? 244 00:23:00,060 --> 00:23:02,819 Father, I come here to run, Don't talk about work. 245 00:23:02,980 --> 00:23:04,819 Excuse me, you are right. 246 00:23:05,060 --> 00:23:08,579 Just yesterday, at the factory. I have I saw some strange things 247 00:23:08,740 --> 00:23:10,219 And I thought you had noticed them... 248 00:23:10,380 --> 00:23:13,219 - What? - Slavko's mouse was on the left. 249 00:23:13,420 --> 00:23:15,339 I also asked the wife him and this confirmed it. 250 00:23:15,540 --> 00:23:19,779 - Excuse me, but what did you confirm? - The alleged suicide was left-handed. 251 00:23:19,860 --> 00:23:26,019 - Father, you guessed it. - Have you examined the farewell ticket? 252 00:23:26,179 --> 00:23:30,698 Don Matteo, what is this question? Obviously I did an expert test. 253 00:23:30,860 --> 00:23:35,979 Very good, because I sensed it. I tried to understand Slavko 254 00:23:36,540 --> 00:23:40,099 And I realized that a guy like him would never commit suicide. 255 00:23:40,260 --> 00:23:43,579 Now it is proof that he did not write the ticket. 256 00:23:43,780 --> 00:23:49,099 and my intuition becomes certainty due to experience, right? 257 00:23:49,300 --> 00:23:53,019 Confirmed or not. father, I can't tell you too much. 258 00:23:53,179 --> 00:23:57,899 I didn't understand. There are implications serious, leading to homicide. 259 00:23:58,179 --> 00:24:01,059 Captain, I can't do it anymore. I will follow you. 260 00:24:01,220 --> 00:24:03,698 - Good morning, Don Mateo! - and you too! 261 00:24:17,220 --> 00:24:19,939 - Hello! - I am Captain Anceschi. 262 00:24:20,620 --> 00:24:26,299 Carry out an expert opinion immediately the bill found on the body. 263 00:24:26,620 --> 00:24:29,779 I want to know if a It was written by a lefty. 264 00:24:29,940 --> 00:24:33,299 How do I get to the room? I want I find the answer on my desk. 265 00:24:33,460 --> 00:24:34,979 I don't care how you do it. 266 00:24:35,140 --> 00:24:40,019 Remember that your promotion It depends on many small things. 267 00:24:40,300 --> 00:24:41,939 Well done, hit it! 268 00:24:44,140 --> 00:24:45,819 You see, the priest... 269 00:24:47,820 --> 00:24:50,339 And so the case is reopened. 270 00:25:04,940 --> 00:25:06,419 Great sir! 271 00:25:06,780 --> 00:25:08,139 Great sir! 272 00:25:10,700 --> 00:25:13,499 - Look what I found! - Let me see. 273 00:25:13,860 --> 00:25:15,259 What is it, a button? 274 00:25:15,420 --> 00:25:17,699 It's definitely a new one. element for research. 275 00:25:17,860 --> 00:25:21,939 Calm down, Ghisoni. Since then, Who knows what happened? 276 00:25:22,100 --> 00:25:26,099 - Maybe someone lost it. - Okay, so I throw it away? 277 00:25:26,260 --> 00:25:29,179 What are you throwing away? What did you learn at school? 278 00:25:29,340 --> 00:25:32,859 All articles of the crime scene is preserved. So? 279 00:25:33,020 --> 00:25:34,459 - I hold it. - Well done! 280 00:25:34,660 --> 00:25:37,219 I'll take it to the lab. Good ! 281 00:25:37,580 --> 00:25:39,179 To throw him away... He's crazy. 282 00:25:53,180 --> 00:25:54,459 Good day! 283 00:25:54,700 --> 00:25:56,539 - Hello! - Good morning, Mr. Cool! 284 00:25:56,700 --> 00:26:01,739 - I'm looking for Mr. Galimberti. - He's very busy. Something urgent? 285 00:26:01,940 --> 00:26:04,779 Yes, we reopened the case. the death of the Croatian worker. 286 00:26:04,980 --> 00:26:09,939 We have to do factory checks. and check the presence of employees. 287 00:26:10,340 --> 00:26:12,379 - Please, please. - Thank you. 288 00:26:36,300 --> 00:26:41,579 Stop loving incredible stories. I did extensive research 289 00:26:41,740 --> 00:26:45,819 And I found a lock of the victim's hair. under a factory silo, so... 290 00:26:45,980 --> 00:26:50,459 We know that the victim, Slavko, did not He died under the bridge, but in the factory, 291 00:26:50,620 --> 00:26:54,059 And we also know what night I have. He checked the attendance record. 292 00:26:54,220 --> 00:26:57,299 You were here, Rodorovic Srdan... 293 00:26:57,460 --> 00:26:58,659 - Isn't that your name? - Yes. 294 00:26:58,820 --> 00:27:02,059 You were on tour with Slavko, b that afternoon. Both together... 295 00:27:02,220 --> 00:27:05,779 No sir. I still have you He said he had left the factory. 296 00:27:05,940 --> 00:27:10,979 -No one saw you? - I returned home for Ramadan. 297 00:27:11,140 --> 00:27:16,779 Alone... I'll tell you how it was, That night you had a fight with Slavko. 298 00:27:16,940 --> 00:27:21,099 You killed him and then you got scared. And you carried his body to the bridge. 299 00:27:21,260 --> 00:27:23,499 - Is that so? - I didn't go to the bridge. 300 00:27:23,740 --> 00:27:26,099 No ? Listen, Rodorovic... 301 00:27:27,100 --> 00:27:32,219 This is the button on your coat. It's broken here, see? 302 00:27:32,420 --> 00:27:34,539 This is your button. Do you know where I found it? 303 00:27:34,700 --> 00:27:38,539 On the bridge where you threw the victim, Can you explain to me how it is possible? 304 00:27:38,820 --> 00:27:44,499 The buttons and material are in way, but I told you no. 305 00:27:44,700 --> 00:27:48,939 Maybe someone took my button of my coat in the closet. 306 00:27:49,100 --> 00:27:51,659 Someone took the button out of the closet. 307 00:27:51,820 --> 00:27:55,219 At night when he didn't see you Nobody leaves the factory? 308 00:27:55,380 --> 00:27:56,859 and you want me to believe you? 309 00:27:58,780 --> 00:28:01,019 - Hello Don Mateo! - Hello, Pippo! 310 00:28:01,180 --> 00:28:05,339 Have you prepared it for tomorrow night? Natalina has a lot at this dinner. 311 00:28:05,500 --> 00:28:10,819 Yes, I already went to confirm them. But what are you preparing so special? 312 00:28:16,980 --> 00:28:22,339 - Father, do priests go to the barbershop? - I go everywhere. 313 00:28:30,660 --> 00:28:33,859 Father, it's just that during the day From today on, it's too much talk, 314 00:28:34,140 --> 00:28:36,659 As a result, the world think less about the soul. 315 00:28:36,820 --> 00:28:41,219 How was that job, with The camel and the eye of the needle? 316 00:28:41,380 --> 00:28:44,259 What does it have to do with that? San Francisco was rich. 317 00:28:45,860 --> 00:28:51,299 I know a lot of people, a lot money, who would get naked for...? 318 00:28:51,900 --> 00:28:54,099 It is not necessary to undress. 319 00:28:54,260 --> 00:28:57,659 Upstairs I don't think I'm interested someone who does striptease. 320 00:28:57,820 --> 00:29:02,019 - In your opinion I won't do it? - Pippo, please! 321 00:29:02,180 --> 00:29:03,899 No, wait a minute! 322 00:29:05,100 --> 00:29:07,179 Pipo is right. 323 00:29:08,340 --> 00:29:10,899 You asked a good and intelligent question. 324 00:29:12,260 --> 00:29:15,579 - Child! To hell with the pig! - The father is here! 325 00:29:15,740 --> 00:29:18,579 Excuse me, father. Nothing ever happens here. 326 00:29:18,740 --> 00:29:20,019 But on the first page... 327 00:29:20,180 --> 00:29:22,059 - What does it say? - I tell him. 328 00:29:22,220 --> 00:29:26,059 That the Slav on the bridge did not commit suicide. 329 00:29:26,220 --> 00:29:28,779 They killed him and I say it The culprit has already been arrested. 330 00:29:28,940 --> 00:29:32,419 - This is another worker. Lord... - Srdan Rodorovic. 331 00:29:32,580 --> 00:29:37,579 Yes. It seems that, on the afternoon of Before he had a bad argument with the victim, 332 00:29:37,740 --> 00:29:41,299 They ended up fighting, and Rodorovic He threatened him in front of everyone. 333 00:29:41,460 --> 00:29:43,099 So, the apparent �end�. 334 00:29:43,220 --> 00:29:47,219 They also found a button of his shelter on the bridge 335 00:29:47,380 --> 00:29:51,219 And waiting for the final results. from other exams, don't you understand? 336 00:29:51,380 --> 00:29:54,299 Rodorovic is said to have pushed him from a silo, in the factory, 337 00:29:54,460 --> 00:29:56,539 and then I throw it on the bridge when he was already dead. 338 00:29:56,700 --> 00:30:01,939 No water was found in the victim's lungs. and the wounds discovered on the corpse 339 00:30:02,100 --> 00:30:05,579 They do not correspond to those that appear in after falling off a bridge like that. 340 00:30:05,740 --> 00:30:10,539 - Were traces of a fight found? - There is nothing written here. 341 00:30:10,700 --> 00:30:13,779 Who lets themselves be pushed? A silo without defending itself? 342 00:30:13,980 --> 00:30:17,899 Maybe the victim was surprised. Why can't this be done? 343 00:30:18,060 --> 00:30:20,979 Pippo, let's go. The story This doesn't convince me. 344 00:30:31,220 --> 00:30:32,459 judicial prison 345 00:30:52,860 --> 00:30:54,579 - Hello! - Good morning, father. 346 00:31:12,460 --> 00:31:17,259 - I didn't expect to see you here. - I wish I could say the same. 347 00:31:18,820 --> 00:31:23,499 - It's not my fault. - Unfortunately, the evidence contradicts this. 348 00:31:23,700 --> 00:31:27,099 That afternoon I left factory before sunset, 349 00:31:27,420 --> 00:31:29,539 observe the custom of Ramadan. 350 00:31:29,700 --> 00:31:33,499 - Why didn't you ask for permission? - I asked, but they rejected me. 351 00:31:37,700 --> 00:31:41,059 - Where were you at the time of the act? - At home. 352 00:31:41,220 --> 00:31:45,619 - Do you have witnesses? - No, but I swear it wasn't me. 353 00:31:48,700 --> 00:31:51,939 How do you explain the buttons on your coat? 354 00:31:52,340 --> 00:31:56,219 I know they seem like lies, but it's the truth. 355 00:31:57,540 --> 00:31:59,579 Allah is my witness. 356 00:32:03,220 --> 00:32:05,899 Please, father, help me. 357 00:32:06,260 --> 00:32:09,139 - Do you have a lawyer? - No. 358 00:32:09,660 --> 00:32:11,619 I make sense of it. 359 00:32:13,900 --> 00:32:17,379 Quran 360 00:32:39,660 --> 00:32:41,139 - Good morning, father! - Hello! 361 00:32:41,900 --> 00:32:43,379 Parking... 362 00:32:43,860 --> 00:32:45,659 This boy is gone. 363 00:32:46,980 --> 00:32:48,419 Do you have any news, great sir? 364 00:32:48,580 --> 00:32:52,219 - I have news, but I can't say anything. - You can trust me. 365 00:32:53,300 --> 00:32:57,419 - I trust... - I know how to keep a secret, great. 366 00:32:57,900 --> 00:33:00,259 Otherwise he couldn't confess. 367 00:33:01,700 --> 00:33:03,539 Let's go further, it's a world. 368 00:33:06,220 --> 00:33:08,259 Don Mateo, everything is clear. 369 00:33:08,620 --> 00:33:12,899 Traces of DNA, blood and hair. Under the silo are Slavko's. 370 00:33:13,100 --> 00:33:14,499 Rodorovic threw it, 371 00:33:14,660 --> 00:33:17,739 then, to escape, he took He took his body under the bridge. 372 00:33:17,900 --> 00:33:20,859 - I'm not sure that was the case. - you defend him. 373 00:33:21,020 --> 00:33:22,739 Rodorovic has no alibi. 374 00:33:22,900 --> 00:33:26,219 He said he was alone at home then. At that time. Who will believe him? 375 00:33:26,380 --> 00:33:32,139 Sir, what time does the autopsy say that Did Slavko die? 376 00:33:33,020 --> 00:33:36,779 between 9:00 p.m. and 10:00 p.m., during the night shift. 377 00:33:37,100 --> 00:33:38,499 See? 378 00:33:38,740 --> 00:33:42,979 Ramadan is a celebration of Family, how is our Christmas? 379 00:33:43,340 --> 00:33:47,059 If you were alone, in a foreign country, 380 00:33:47,220 --> 00:33:49,419 What would you do on Christmas Eve? 381 00:33:49,580 --> 00:33:52,619 How sad... What to do? To call home. 382 00:33:52,780 --> 00:33:55,819 Have you seen them? Maybe Rodorovic called home. 383 00:33:55,980 --> 00:33:58,579 -Then why didn't you tell us? -Who knows? 384 00:33:58,740 --> 00:34:01,699 Maybe he didn't want to involve his family in this. 385 00:34:01,860 --> 00:34:02,979 Well... 386 00:34:03,140 --> 00:34:09,179 But you wouldn't do anything, yeah. Don't you give bad words to the family? 387 00:34:09,340 --> 00:34:12,099 It happened to me once, in Milan, My car was stolen and I called home. 388 00:34:12,260 --> 00:34:14,579 but I didn't say anything It's nothing to worry about. 389 00:34:15,140 --> 00:34:19,819 Great, why don't we take a look? On Rodorovic's calls? 390 00:34:19,980 --> 00:34:22,179 How to do this? 391 00:34:22,340 --> 00:34:26,099 I go to the captain Ramadan, Christmas, the telephone... 392 00:34:26,260 --> 00:34:29,739 My car was stolen in Milan. How to do this? 393 00:34:40,180 --> 00:34:44,339 Don Matteo, you are very high. You were right. 394 00:34:44,740 --> 00:34:48,139 Rodorovic, the night in question, He stayed on the phone for almost an hour. 395 00:34:48,500 --> 00:34:51,699 - Do you see that it wasn't him? - The call absolves him of guilt. 396 00:34:51,860 --> 00:34:55,499 At least an innocent person doesn't have to to serve a sentence. 397 00:34:55,780 --> 00:34:58,699 If not guilty, who has to pay? 398 00:34:59,980 --> 00:35:05,019 Turn of the situation in the investigation of the Borghini fire... 399 00:35:05,300 --> 00:35:08,019 How did you feel, honestly? my vegetable plate? 400 00:35:08,740 --> 00:35:10,259 A delight! 401 00:35:10,860 --> 00:35:15,979 The tragic fire in which he died industry Bruno Borghini, 402 00:35:16,140 --> 00:35:18,339 it turned out to be intentional. 403 00:35:18,500 --> 00:35:26,259 Research has shown that, What initially seemed like a tragic incident, 404 00:35:26,420 --> 00:35:29,139 it was, in fact, a premeditated crime. 405 00:35:29,340 --> 00:35:33,219 They always kill people again Then they say it was an incident. 406 00:35:36,500 --> 00:35:39,459 In this factory they carry out too many incidents. 407 00:35:39,660 --> 00:35:43,459 A month ago. Protection Labor wanted to close it. 408 00:35:43,900 --> 00:35:48,859 He fixes the factory, renovates it. and make it safer... 409 00:35:52,660 --> 00:35:54,859 - Well done, Natalina! - Because ? 410 00:35:55,100 --> 00:35:56,459 Because you are brilliant. 411 00:35:57,380 --> 00:35:59,659 - Where are you going? - In the great Cecchini. 412 00:35:59,980 --> 00:36:01,499 Good. 413 00:36:01,660 --> 00:36:05,379 - Father, the jacket! - Thank you. 414 00:36:06,980 --> 00:36:09,019 �apca! 415 00:36:12,220 --> 00:36:15,379 - White collar... - Thank you. 416 00:36:18,620 --> 00:36:20,459 You haven't forgotten anything. 417 00:36:20,900 --> 00:36:26,739 I have an opinion. It is not a murder disguised as suicide, 418 00:36:26,900 --> 00:36:29,739 but a crime disguised as a crime. 419 00:36:30,620 --> 00:36:34,219 No, an incident disguised as a crime. 420 00:36:34,420 --> 00:36:36,659 What I wanted to say... 421 00:36:36,860 --> 00:36:41,099 Incident disguised as a crime, otherwise you wouldn't have bothered... 422 00:36:41,460 --> 00:36:44,339 I have an idea who it was, 423 00:36:44,780 --> 00:36:47,379 because I do, like you That is, I start from a beginning: 424 00:36:47,540 --> 00:36:50,659 Who cares, who wins? 425 00:36:51,540 --> 00:36:55,459 Exact. It was... 426 00:36:55,700 --> 00:36:58,019 Will I request the arrest warrant again? 427 00:36:59,100 --> 00:37:02,019 Let's control... Good. Goodbye 428 00:37:02,180 --> 00:37:03,379 Stay! 429 00:37:04,540 --> 00:37:06,059 Promoting... 430 00:37:06,500 --> 00:37:12,339 listen, captain I wanted to talk to you about... 431 00:37:13,860 --> 00:37:15,899 promotions... 432 00:37:16,300 --> 00:37:20,539 Yes, this is not the time, yes... 433 00:37:21,140 --> 00:37:23,019 But when is the right time? 434 00:37:24,140 --> 00:37:29,836 Abraham replied, "Son, remember them. that you received the good in life, 435 00:37:30,381 --> 00:37:32,436 "and Lazarus suffered difficulties." 436 00:37:33,220 --> 00:37:37,579 "Now it's quiet, and you, tormented." 437 00:37:37,940 --> 00:37:40,939 - The word of God! - Praise God! 438 00:37:47,940 --> 00:37:52,339 I think what I read from the gospel of Luke 439 00:37:52,660 --> 00:37:54,619 It can happen even today. 440 00:37:55,980 --> 00:38:00,419 Let's take the example of one businessman and his employee. 441 00:38:01,380 --> 00:38:07,219 The employee dies, but the employer He always thinks of his advantages, 442 00:38:08,140 --> 00:38:12,299 one cannot distance oneself from one's interests who has him like a slave. 443 00:38:12,460 --> 00:38:19,339 But today's rich man is different, because he has a conscience. 444 00:38:19,940 --> 00:38:24,139 I hope this awareness comes out, 445 00:38:24,300 --> 00:38:29,259 show, with responsibility, And do justice to the people. 446 00:38:31,020 --> 00:38:34,859 And I'm sure that by doing this... 447 00:38:35,540 --> 00:38:39,859 ...you will find hope, salvation... 448 00:38:40,860 --> 00:38:45,179 and that peace, which only Our Lord knows how to give it. 449 00:39:06,660 --> 00:39:09,779 Let our brother Slavko, to participate in heaven's table. 450 00:39:09,940 --> 00:39:12,619 through Jesus Christ our Lord. God be with you! 451 00:39:12,860 --> 00:39:16,539 I bless you in the name of the Father, of the Son and the Holy Spirit. 452 00:39:16,700 --> 00:39:17,739 Amen. 453 00:39:17,900 --> 00:39:21,259 - Work is over, go in peace. - Thank God! 454 00:39:23,100 --> 00:39:26,579 -But when will Ghisoni arrive? - I don't have a magic balloon, great... 455 00:39:27,540 --> 00:39:28,659 Look at it! 456 00:39:30,700 --> 00:39:33,859 - Ghisoni, what's wrong with you? - Captain, the order from above has arrived. 457 00:39:34,020 --> 00:39:35,099 Come on! 458 00:39:35,580 --> 00:39:37,619 Father, don't get involved. It's our job. 459 00:39:37,780 --> 00:39:39,139 my work It is saving souls. 460 00:40:36,660 --> 00:40:41,179 If you agreed with the security, Slavko would be alive today. 461 00:40:41,340 --> 00:40:44,539 But what does this have to do with it? Rodorovic killed him. 462 00:40:44,700 --> 00:40:47,619 The reality is different, you know? 463 00:40:48,020 --> 00:40:50,579 Slavko worked in the silos, 464 00:40:50,740 --> 00:40:54,179 but, due to the wear and tear of the structures sure, he lost his balance 465 00:40:54,340 --> 00:40:55,859 And it remained empty. 466 00:40:57,700 --> 00:41:01,579 When did you get to work? the next day, early in the morning, 467 00:41:01,980 --> 00:41:06,139 you saw Slavko's body And you anticipated your bankruptcy. 468 00:41:06,940 --> 00:41:11,179 If I had known about the incident, The agreement with the Germans would have failed. 469 00:41:11,580 --> 00:41:17,139 The responsibility involved would be will lead to the closure of the activity. 470 00:41:17,460 --> 00:41:19,539 I would have chosen the dust of everything. 471 00:41:25,420 --> 00:41:29,099 So instead of taking the blame, 472 00:41:29,260 --> 00:41:33,339 you preferred to cover everything and you pretended to commit suicide. 473 00:41:39,540 --> 00:41:41,979 You imitated Slavko's lyrics, 474 00:41:42,300 --> 00:41:46,779 and even if it wasn't perfect, The canal water would have helped... 475 00:41:56,020 --> 00:41:59,459 But Slavko was also left-handed. The investigations were reopened. 476 00:41:59,860 --> 00:42:03,499 Without considering suicide, you are still no stranger to your mistakes 477 00:42:03,660 --> 00:42:05,739 And you found them to invent a crime. 478 00:42:06,660 --> 00:42:09,139 You chose a credible culprit. 479 00:42:09,300 --> 00:42:13,939 Rodorovic was arguing with the victim. And he was at work that night. 480 00:42:14,900 --> 00:42:18,819 That way you would have eliminated one. clumsy character, an agitator. 481 00:42:19,380 --> 00:42:21,219 But you lacked evidence. 482 00:42:22,300 --> 00:42:26,579 So, you broke one button on his coat 483 00:42:26,740 --> 00:42:30,499 And you threw it away, just like that It is located under the bridge. 484 00:42:31,980 --> 00:42:34,699 This is slander! You have no proof! 485 00:42:34,860 --> 00:42:38,419 I don't need proof. The police will think about that. 486 00:42:39,180 --> 00:42:43,819 But I would like you to think how you ruined your life 487 00:42:43,979 --> 00:42:48,379 for something superficial: adapt safety regulations. 488 00:42:48,860 --> 00:42:52,859 Unfortunately you did not foresee them. death of an employee. 489 00:42:54,580 --> 00:43:00,018 - Father, I don't need sermons. - I think so. 490 00:43:00,460 --> 00:43:03,419 I want to remind you the fact that we are human. 491 00:43:03,780 --> 00:43:07,619 We can all make mistakes, just to fix them. 492 00:43:10,180 --> 00:43:12,779 Have the courage to do it what needs to be done. 493 00:43:44,059 --> 00:43:45,659 Thank you Don Mateo. 494 00:43:54,420 --> 00:43:56,459 - Captain... -Don Mateo... 495 00:43:57,059 --> 00:43:59,018 - Your Majesty... - Beastly! 496 00:43:59,220 --> 00:44:00,379 can i say something 497 00:44:00,540 --> 00:44:03,299 Don Matteo is a force nature. Don't get angry. 498 00:44:03,780 --> 00:44:05,859 - Why should I get angry? -Who knows? 499 00:44:23,580 --> 00:44:25,739 - Ah with the queen. - Good move... 500 00:44:25,900 --> 00:44:27,379 I'm fine with the queen. 501 00:44:27,540 --> 00:44:31,179 Don Matteo, the engineer Galimberti He asked me to call you at the prison. 502 00:44:31,340 --> 00:44:33,139 Of course. Thank you. 503 00:44:34,660 --> 00:44:39,339 I want to apologize for having rich in your research. 504 00:44:39,500 --> 00:44:41,099 Don't worry, father. 505 00:44:42,820 --> 00:44:44,699 Just don't get used to it... 506 00:44:45,020 --> 00:44:49,459 - You're right. Bye ! - Bye ! 507 00:44:49,660 --> 00:44:51,379 Come on, big boy! 508 00:45:02,900 --> 00:45:04,619 oh friend!